올해의 미숙 MISUK LA CHICA DEL AÑO (Spanish/Español)

<KR>
미숙이의 이야기입니다. 가족과 함께 살면서 느낄 수 있는 외로움과 사랑하는 사람이 우리에게 주는 피해에 대한 이야기입니다. 하지만 자아 발견, 성숙으로 가는 어려운 길, 사랑하고 느껴야 할 필요성, 시간의 흐름이 몸과 영혼에 남기는 상처에 대한 이야기이기도 합니다.

독특한 리듬과 파워풀한 대사, 90년대 후반 한국 풍경을 돋보이게 하는 독창적인 화풍이 독특한 감성을 자극하는 절묘한 만화를 만들어냅니다. 미숙은 스튜디오 지브리 캐릭터를 연상시키는 잊을 수 없는 친구입니다.


<SPANISH>
Esta es la historia de Misuk. Un relato sobre la soledad que se puede sentir viviendo en familia y sobre el daño que nos provocan los seres queridos. Pero también es una historia de autodescubrimiento, del difícil camino hacia la madurez, de la necesidad que tenemos de querer y sentirnos queridos, y de las cicatrices que el paso del tiempo deja en el cuerpo y en el alma.

El ritmo único, los poderosos diálogos y un original estilo de dibujo que resalta los paisajes coreanos de finales de los 90, dan como resultado un manwha exquisito que provoca emociones únicas. Misuk es una amiga inolvidable que recuerda a los personajes de Studio Ghibli.

[ENG]

This is the story of Misuk. A story about the loneliness that can be felt living with a family and about the damage that loved ones cause us. But it is also a story of self-discovery, of the difficult path to maturity, of the need we have to love and feel loved, and of the scars that the passage of time leaves on the body and soul.

The unique rhythm, the powerful dialogues and an original drawing style that highlights the Korean landscapes of the late 90s, result in an exquisite manwha that provokes unique emotions. Misuk is an unforgettable friend who is reminiscent of Studio Ghibli characters.